Jak to, že lidi jako my vědí, co je to prošívaná deka?
Зашто људи као ти и ја знамо шта је "дуве"?
Někdo, kdo není nemocný, kdo se nezraní jako my ostatní.
Neko ko se ne razboleva i ne povreðuje kao mi ostali.
Byl to můj starý přítel, námořník, a až projdete tím samým jako my, pochopíte.
On je stari prijatelj... i da ste prošli što i mi razumeli biste.
Komodor Norrington je vázán zákonem, stejně jako my všichni.
Komodora Noringtona obavezuje zakon. Kao i sve nas.
Uvěřil lži, stejně jako my všichni.
Obmanula ga je laž. Sve nas je obmanula.
Vypadá to, že tvůj bratr není jako my.
Ne izgleda kao da je tvoj brat kao nas dvoje. Ne kažem da je u krivu.
Chce ji vyřídit, stejně jako my.
Жели је се ријешити, баш као и ми.
A stejně jako my, i vy víte, že je tam někde další zelňácká hlídka.
Осим тебе, и ми знамо да је тамо негде, нека швапска патрола.
Dcero moje, naučíš ho našim způsobům, aby mluvil a chodil jako my.
Kæeri moja ti æeš da ga nauèiš našem životu da govori i hoda kao mi.
Bez toho je z něj stejnej ztracenec, jako my všichni ostatní.
Без тога он је обичан губитник, као и сви ми.
To se každý den nevidí, takže když to doktoři slyšeli, tak to vzali velice vážně, stejně jako my, stejně jako FBI.
Ne dešava se svakog dana, tako da, kad doktori to čuju, shvataju to vrlo ozbiljno. Kao i mi, kao i FBI.
Myslíš, že bastard Neda Starka krvácí stejně jako my ostatní?
Мислиш ли да копиле Неда Старка крвари као и ми?
Takže bohatí nemůžou ani zchudnout, jako my ostatní...?
Богаташи не постају подједнако шворц попут нас осталих, а?
Možná se snaží, ale mají podobné problémy jako my tady.
Možda pokušavaju, i bore se sa istim sranjem kao i mi.
Věděla jsem, že zbytek rodiny tomu čelí poprvé, stejně jako my.
Знала сам да ће се остатак наше породице такође суочити са оваквим страхом.
Ti bastardi z východu jsou stejně chudí jako my.
Ta kopilad na istoku su siromašna poput nas.
A pokud tohle opravdu je apokalypsa, ty jsi tady taky, takže to znamená, že stojíš za hovno stejně jako my.
A ako je ovo doista smak svijeta, i ti si ovdje. Znaèi da si usran kao i mi.
Muži jako my si musí vytvořit svůj vlastní ráj na Zemi.
Људи попут нас имају начине да сами створе свој рај на земљи.
Možná je to proto, že Bůh je stejně krvežíznivý jako my všichni.
Možda jer je Bog krvožedan poput nas.
Znal rizika, stejně jako my všichni.
Znao je za rizike, kao i svi mi.
Zkusil jste štěstí jako my ostatní a prohrál jste.
Рескирао си, као и ми остали, и изгубио.
Sice za tyto mýty také můžeme, ale věř, že byla člověk jako my.
Mi smo uzrok mnogih mitova. Ali kunem vam se, moja majka je bila jednako ljudska kao vi i ja.
Možná vypadáte jako my, ale nejste.
Možda izgledate kao mi ali niste mi.
Zřejmě na zbytcích, jako my všichni.
Na mrvicama hrane, valjda. Kao i svi mi.
A jestli ti Jonesovi připadají k sobě příliš pozorní, je to tím, že nemuseli své vášně skrývat jako my, protože tady byly děti.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Ale lidé v Asii začínají jíst jako my a proto začínají být nemocní jako my.
Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi.
Svante přišel na to, že gen FOXP2, jenž zřejmě souvisí s jazykem, měli v téže podobě jako my i neandertálci.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Jak mohou tvorové jako my znát takové věci?
Шта створења као ми могу знати о таквим стварима?
Oni nebojují ve stejné bitvě jako my všichni ostatní, o to, kdo se dostane ke slovu; oni se dostanou ke slovu všichni.
Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.
Společnosti jsou strůjcem svého štěstí a, stejně jako my všichni, jsou zcela vystaveny možnosti, že na ně sedne štěstí.
Kompanije su tvorci svoje sreće, i kao svi mi, one su potpuno prepuštene slučajnim otkrićima.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Druhý důvod je, že tyto vlády, stejně tak jako my ostatní, jsou kulturní psychopati.
Drugi razlog je da su ove vlade, poput nas samih, kulturološke psihopate.
I když jste přišla odjinud, jste stejná jako my.
Naše okolnosti su drugačije, ali vi ste isti kao mi.
Každý chce mentorovat někoho, kdo je trošku podobný, kdo vypadá jako my, s kým máme společné zkušenosti.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
Sloni či třeba kosatky mají stejnou strukturu kostry jako my.
Slon ima isti skelet, kit ubica ima isti skelet kao mi.
(smích) Na povrchu vypadá spousta originálů sebevědomě, ale ve skutečnosti cítí stejný strach a pochyby jako my ostatní.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
Nicméně brzy jsem si uvědomila, že ne každý má to štěstí užít si čistou vodu jako my.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Je to trik, který žádný z našich předků nezvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Nebo co jest všeliké tělo, aby slyše hlas Boha živého mluvícího z prostředku ohně, jako my, mělo živo býti?
Jer koje je telo čulo glas Boga Živoga gde govori isred ognja, kao mi, i ostalo živo?
0.39253115653992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tijela su im krhka poput naših. 